Resynchronization using a transeptal approach